Service de collecte de compost Compost Collection Service

Jump to English

FRANÇAIS


A: QU’ELLE EST L’HISTOIRE DU SITE DE COMPOST DE L’ARRONDISSEMENT LE SUD-OUEST?


B: POURQUOI L’ARRONDISSEMENT LE SUD-OUEST FERME-T-IL SON SITE DE COMPOST?


C: EST-CE QUE LE SITE DE COMPOSTAGE DU SUD-OUEST PEUT RESTER OUVERT?


D: SI LA FERMETURE DU SITE DE COMPOSTAGE DU SUD-OUEST FINI PAR SE RÉALISER, EST-CE QUE COMPOST MONTRÉAL METTRAIT FIN À LA COLLECTE DE MES REBUTS ORGANIQUES?

OU::::::: MON SERVICE SERA-T-IL INTERROMPU SI LE SITE DU SUD-OUEST FERME?


E: COMMENT PUIS-JE DONNER MON APPUI À COMPOST MONTRÉAL MAINTENANT?


F: PUISQUE LA VILLE A L’INTENTION TOUT DE MÊME DE BÂTIR DES INSTALLATIONS DE COMPOSTAGE À TRAVERS LE TERRITOIRE MONTRÉALAIS, EST-CE QUE LE MAINTIEN DE CE SITE DE COMPOSTAGE EST VRAIMENT UNE NÉCESSITÉ?


G: QUELLE QUANTITÉ DE DÉCHETS LE SUD-OUEST TRAITE-T-IL AU SITE DE COMPOSTAGE PAR ANNÉE?


H: DE QUELLE QUANTITÉ DE GAZ À EFFET DE SERRE SONT RÉDUITES PAR LE SITE DU SUD-OUEST?


I: MON SERVICE SERA-T-IL INTERROMPU SI LE SITE DU SUD-OUEST FERME?



ENGLISH


A: WHAT IS THE HISTORY OF THE SOUTH-WEST COMPOST SITE?


B: WHY IS THE BOROUGH CLOSING THE SOUTH-WEST COMPOST SITE?


C: CAN THE SOUTH-WEST COMPOST SITE BE KEPT OPEN?


D: IF THE SOUTH-WEST COMPOST SITE CLOSES, WILL COMPOST MONTREAL STOP COLLECTING MY ORGANIC WASTE?


E: HOW CAN I SUPPORT COMPOST MONTREAL AT THIS TIME?


F: SINCE THE CITY IS EVENTUALLY GOING TO BUILD MAJOR COMPOSTING FACILITIES AROUND MONTREAL, IS THE SOUTH-WEST COMPOST SITE REALLY NEEDED?


G: HOW MUCH WASTE DOES THE SOUTH-WEST COMPOST SITE TREAT PER YEAR?


H: HOW MANY GREENHOUSE GAS EMISSIONS ARE OFFSET BY THE SOUTH-WEST COMPOST SITE?


I: WILL MY SERVICE BE INTERRUPTED IF THE SOUTH-WEST COMPOSTING SITE CLOSES?






A: QU’ELLE EST L’HISTOIRE DU SITE DE COMPOST DE L’ARRONDISSEMENT LE SUD-OUEST?


Il y a peu de documentation pour ce qui est du centre de compostage du Sud-Ouest, mais il était ouvert en 1998 par les effectifs au Département d’horticulture et des parcs du l’arrondissement pour composter les rebuts résultants de l'aménagement paysagiste dans les quartiers de l’arrondissement et du jardinage des particuliers. Dès les débuts de Compost Montréal en 2007, on accueillait avec enthousiasme notre apport de rebuts ‘verts’, riche en azote, qui enrichissaient le taux de celui-ci dans le produit final.


B: POURQUOI L’ARRONDISSEMENT LE SUD-OUEST FERME-T-IL SON SITE DE COMPOST?


L’arrondissement nous a informé qu’ils auront besoin de l’espace présentement occupé par l’aire de compostage pour un stationnement pour des équipements de voirie puisqu’il existe aucun espace approprié ailleurs sur le territoire de l’arrondissement. L’espace qu’occupent présentement ces équipements n’est plus adéquate grâce à la démolition de l’échangeur Turcot.  Nous croyons que l’élimination de ce site de compostage pour ensuite la transformer en stationnement n’est pas l’option la plus appropriée pour l’arrondissement, la ville, ni ces citoyens.


 C: EST-CE QUE LE SITE DE COMPOSTAGE DU SUD-OUEST PEUT RESTER OUVERT?

Nous croyons que c’est possible!  Les fonctionnaires de l’Arrondissement du Sud-Ouest nous dit qu’il existe aucun autre espace où les véhicules municipaux pourraient être stationnés.  Nous avons fait une demande pour l’étude montrant que l’espace n’est pas disponible, mais nous n’avions rien reçu à date.  Vous pouvez voir les installations de compostage avec Google maps ici, montrant les andins qui se trouvent en bas à droite de du site.  Nous ne connaissons pas la grandeur de la surface nécessaire pour l’entreposage des équipements, mais nous croyons qu’il y a suffisamment de l’espace pour éviter l’élimination du site de compostage.

 D: SI LA FERMETURE DU SITE DE COMPOSTAGE DU SUD-OUEST FINI PAR SE RÉALISER, EST-CE QUE COMPOST MONTRÉAL METTRAIT FIN À LA COLLECTE DE MES REBUTS ORGANIQUES?

OU::::::: MON SERVICE SERA-T-IL INTERROMPU SI LE SITE DU SUD-OUEST FERME?


Nous espérons que non.  Nous travaillons sur des plans de circonstance pour que nous puissions continuer à offrir le service.  Potentiellement, ceux-ci comprennent l’utilisation de stations de transfert qui se trouvent à chaque bout de l’Île qui transportent des rebuts organiques vers des installation à l’extérieur de la ville.  Bien que ceci va à l’encontre de notre principe de faire le compostage le plus localement que possible, nous sommes préparés de prendre recours à cette solution à court-terme pendant que nous travaillons vers la conservation du site dans le Sud-Ouest ou vers l’établissement d’un nouveau site qui vise la production d’un compost de qualité supérieure et ce, au niveau local. Nous vous garderons à l’affût de notre progrès.

Nous sommes confiants que, quoiqu’il arrive avec le site du Sud-Ouest, nous allons trouver une solution, et nous pourrons tous continuer à composter.  Le service de collecte se poursuivra comme d’habitude jusqu’au 29 mai, inclusivement, et nous vous enverrons une mise à jour pour la collecte la semaine qui suit.


 E: COMMENT PUIS-JE DONNER MON APPUI À COMPOST MONTRÉAL MAINTENANT?
 
           
Merci de l’avoir demandé!  Voici quelques façons:

1.  Signez notre pétition pour maintenir le site ouvert!  Vous pouvez le trouver ici. Plus d’informations à propos du site est disponible à www.compostmontreal.com/site

2.  Dites-le à vos amis de signer la pétition.  Nous visons 10 000 signatures, donc chaque geste  compte!

3.  Appelez, écrivez ou envoyez un courriel M. Benoit Dorais, Maire de l’arrondissement Le Sud-Ouest, et/ou Réal Ménard, Membre du comité exécutif responsable pour le développement durable, et exprimer votre soutien pour le maintien du site de compost du Sud-Ouest.  Vous pouvez aussi faire part de votre désaccord de ce plan de fermeture en appelant le 311.

4.  Essayer notre nouvelle entreprise, BioMobile.  C’est une épicerie en ligne stockant des produits locaux et biologiques.  Les commandes se font en ligne et la livraison, à votre porte.  C’est un service formidable, avec la sélection superbe, et un travail enrichissant!  Consultez www.biomobile.ca

5.  Vous avez des idées?  Veuillez nous en faire part! Envoyez un courriel à:  sos@compostmontreal.com ou appelez nous notre ligne-S.O.S: 514 649 5773514 649 5773.  Merci!


 F: PUISQUE LA VILLE A L’INTENTION TOUT DE MÊME DE BÂTIR DES INSTALLATIONS DE COMPOSTAGE À TRAVERS LE TERRITOIRE MONTRÉALAIS, EST-CE QUE LE MAINTIEN DE CE SITE DE COMPOSTAGE EST VRAIMENT UNE NÉCESSITÉ?

La réponse courte est OUI!  En voici quelques raisons:

Selon le plan actuel, les équipements de compostage à Montréal ne garantirons pas la production d’un produit de qualité agricole.  Le produit final de ces équipements va bel et bien être du compost, mais ceci va être d’une qualité inférieur.  Le site du Sud-Ouest, d’une échelle plus petite que les installations proposées, a produit un compost de qualité agricole de façon continue pendant plus de 6 ans.  Ce compost est utilisé dans des jardins potagers à Montréal - les rebuts duquel retournent au site, bouclant la boucle.

Une installation à l’échelle de celle du site de compostage du Sud-Ouest est assez unique pour un centre urbain majeur, et pourrait être développée davantage pour offrir un service de traitement de rebuts organiques visant la création d’un produit de qualité agricole.  Le site du Sud-Ouest est un modèle à être étudié et reproduit!

En mars, la Ville a annoncé qu’elle est toujours en retard pour atteindre ces objectifs de réduction des déchets organiques, et que la collecte des déchets alimentaires en bordure des rues ne sera pas entamée avant 2019.  De plus, la collecte sera uniquement pour des résidences qui constituent soit des maisons individuelles et les appartements avec 8 unités ou moins.  En toute évidence, il y a quand même plus à chercher pour composter et nos clients ne devraient pas avoir à attendre!


 G: QUELLE QUANTITÉ DE DÉCHETS LE SUD-OUEST TRAITE-T-IL AU SITE DE COMPOSTAGE PAR ANNÉE?

 
Selon le rapport État de l’agriculture urbaine à Montréal créé en 2012, le Sud-Ouest traite au moins 2500 tonnes de rebuts de jardin et de cuisine, de fumier de cheval et de la paille par année.  Nos propres estimations établis-sent ce chiffre plus près de 6500 tonnes.  Veuillez consulter notre site internet pour les détails de ces calculs.  


 H: DE QUELLE QUANTITÉ DE GAZ À EFFET DE SERRE SONT RÉDUITES PAR LE SITE DU SUD-OUEST?
 
Selon nos calculs, en utilisant des données fournies par le Ministère de Développement durable, Environnement et Lutte contre les changements climatiques du Québec, le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), et le International Carbon Bank & Exchange, le site de compostage du Sud-Ouest prévient le rejet d’environ 800 000 m3 de méthane chaque année, ce qui représente 20 million m3  de dioxyde de carbone, ou environ  35 000 tonnes.  Au tarif en vigueur sur le marché du carbone du Québec, le système québécois de plafonnement et d’échange de droits d’émission (SPEDE), nouvellement établit, ceci vaut presque 500 000$.


I: MON SERVICE SERA-T-IL INTERROMPU SI LE SITE DU SUD-OUEST FERME?

Nous espérons que non.  Nous travaillons sur des plans de circonstance pour que nous puissions continuer à offrir le service.  Potentiellement, ceux-ci comprennent l’utilisation de stations de transfert qui se trouvent à chaque bout de l’Île qui transportent des rebuts organiques vers des installation à l’extérieur de la ville.  Bien que ceci va à l’encontre de notre principe de faire le compostage le plus localement que possible, nous sommes préparés de prendre recours à cette solution à court-terme pendant que nous travaillons vers la conservation du site dans le Sud-Ouest ou vers l’établissement d’un nouveau site qui vise la production d’un compost de qualité supérieure et ce, au niveau local. Nous vous garderons à l’affût de notre progrès.

Nous sommes confiants que, quoiqu’il arrive avec le site du Sud-Ouest, nous allons trouver une solution, et nous pourrons tous continuer à composter.  Le service de collecte se poursuivra comme d’habitude jus-qu’au 29 mai, inclusivement, et nous vous enverrons une mise à jour pour la collecte la semaine qui suit.




ENGLISH


A: WHAT IS THE HISTORY OF THE SOUTH-WEST COMPOST SITE?

There is very little documentation relating to the South-West composting centre, but it was started in 1998 by staff at the Department of Horticulture and Parks for the Borough of the South-West as a means of composting landscaping and yard waste from the city and residents in the borough. When Compost Montréal started in 2007, they were happy to welcome our putrescible ‘green’ (aka nitrogen-rich) waste, which enhanced the nutrient content of the finished compost.


 B: WHY IS THE BOROUGH CLOSING THE SOUTH-WEST COMPOST SITE?


The borough has informed us that they need to use the space occupied by thecompost site as a parking lot for roadwork equipment, because no other appropriate space is available in the borough. The space where the equipment is presently stored is no longer viable because of the demolition of the Turcot interchange. We do not believe that eliminatingthe compost site to turn it into a parking lot is the appropriate option for the borough, the city, or its citizens.


C: CAN THE SOUTH-WEST COMPOST SITE BE KEPT OPEN?


We believe it can. Officials from the Borough of the South-West have told us that no other space exists where city vehicles can be parked. We have requested a written copy of the study showing that no other space is available, but no report has been received as of yet. You can look at the composting facility through Google maps here , which shows the compost piles at the bottom right-hand corner of the site property. We do not presently know the surface area required for equipment storage, but believe that it must be available without eliminating the compost site.


 D: IF THE SOUTH-WEST COMPOST SITE CLOSES, WILL COMPOST MONTREAL STOP COLLECTING MY ORGANIC WASTE?


Hopefully not. We are working on contingency plans to allow us to continue providing service. They include potentially making use of transfer stations on either end of the island which take organic waste to composting facilities located outside the city. While this goes against our value of composting as locally as possible, we are prepared to employ this solution on a short term basis while we work to keep the South-West site open or set up a new site that will create high-quality compost on a more local level. We will keep you informed of our progress.


 E: HOW CAN I SUPPORT COMPOST MONTREAL?


Thanks for asking! Here are some ways:


  1. Sign our petition to keep the site open! You can find it here .

  2. Tell your friends to sign the petition. We’re aiming for 10,000 signatures, so every little bit counts!

  3. Call, write or email M. Benoit Dorais, Mayor of the South-West, Réal Ménard, Executive Committee member responsible for sustainable development, and/or Mayor Denis Coderre, and express your support for keeping the South-West compost site open. You can also register your disapproval of the plan to close the compost site by calling 311.

  4. Try out our new venture, BioMobile. It’s an online grocery store stocking local and organic products. You order online and get delivery to your door. It’s a great service, great selection, and great work for us! Check it out at www.biomobile.ca

  5. Got ideas? Please let us know! Email sos@compostmontreal.com or give us a shout on the SOS line: 514 649 5773514 649 5773. Thanks!


 F:SINCE THE CITY IS GOING TO EVENTUALLY BUILD MAJOR COMPOSTING FACILITIESAROUND MONTREAL, IS THE SOUTH-WEST COMPOST SITE REALLY NEEDED?


The short answer is YES! Here are some of the reasons:


  • According to the current plan, the major composting facilities around Montreal donot guarantee producing an agricultural grade soil. The material produced in these facilities will indeed be compost, but of a lower quality. The smaller scale South-West site, by combining excellent quality inputs, has consistently produced agricultural grade compost for 6+ years. This compost is used in gardens all over Montreal to grow food - the waste from which then goes back to the site and closes the loop.

  • Smaller-scale facilities such as the South-West compost site are pretty unique for major urban centres, and could be further developed to provide organic waste treatment services with agricultural grade soil as a product. The SW site is a model to be studied and replicated!

  • In March, the city announced that it is further behind again in its organic waste reduction objectives, and that curbside compost collectionacross the agglomeration will not be in place before 2019. In addition,this collection will be only for residences consisting of independent houses and apartment buildings with 8 units or less. So, there is still much to be composted and our dear clients should not have to wait!


 G: HOW MUCH WASTE DOES THE SOUTH-WEST COMPOSTING CENTRE TREAT PER YEAR?


According to the City’s 2012 report on the state of urban agriculture in Montréal, the South-West site treats at least 2500 tonnes of yard waste, kitchen scraps, horse manure and straw per year.


 H: HOW MANY GREENHOUSE GAS EMISSIONS (GHGs) ARE OFFSET BY THE SOUTH-WEST COMPOSTING CENTRE?


According to our calculations, using data provided by the Quebec Ministry of Sustainable Development, Environment, and the Fight Against Climate Change, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), and the International Carbon Bank & Exchange, the South-West composting centre prevents the emission of ap proximately 80,000 m 3 of methane annually, which translates to the equivalent of 2 million m 3 ofcarbon dioxide, or approximately 3,595 tonnes. At the going rate for carbon on the newly established Québec carbon market, this is worth almost $50,000. As far as we know, the Borough has yet to explore the potential for selling carbon credits to help finance the operation of the composting centre.



 I: WILL MY SERVICE BE INTERRUPTED IF THE SOUTH-WEST COMPOSTING SITE CLOSES?


Hopefully not. We are working on contingency plans to allow us to continue providing service. They include potentially making use of transfer stations on either end of the island which take organic waste to composting facilities located outside the city. While this goes against our value of composting as locally as possible, we are prepared to employ this solution on a short term basis while we work to keep the South-West site open or set up a new site that will create high-quality compost on a more local level. We will keep you informed of our progress.


We at Compost Montreal are confident that whatever happens with the South-West site, we will find a solution to the situation, and we will all be able to keep composting. In the event that the service does have to take a brief hiatus, any payments that you have made to your account for service beyond June 1 st will be kept in trust so that you may use your remaining credit when the service comes back online.